当前位置: 朱雀 >> 朱雀的种类 >> 诗苑晏殊破阵子middot燕子来时
编者按
《破阵子·燕子来时新社》(又名《破阵子·春景》)是北宋著名词人晏殊的作品。这首词以轻淡的笔触描写了春天少女们情趣盎然的生活片段。上片写景,有“燕子”“梨花”“碧苔”“黄鹂”“飞絮”,春光晴和;下片写人,看“巧笑”“逢迎”“春梦”“斗草”“双脸”,青春洋溢。此词明媚欢快,风格质朴,可视为晏殊词中的别调。破阵子·燕子来时新社
〔宋〕晏殊
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生。
(朗读:安徽广播电视台双语主播杜宇峰先生)
译本一
TunetoArraysBreakingYanShu[SongDynasty]Tr.许景城(PeterJingchengXu)Whenswallows